Fifteen years is a long time to keep a dream alive. For Dizzy Sunfist, the Osaka-based punk trio, that dream never wavered, and with “Our Dream Is Not Dead”, released via the legendary Fat Wreck Chords, it is finally ready to meet the rest of the world. Twelve tracks re-recorded in English, hand-picked by Fat Mike himself, and delivered with the energy and hunger of a band that plays every show like it could be their last. We sat down with Ayapeta to talk about the record, the surreal moment a Fat Wreck Chords email landed in their inbox, and why, after all these years, the dream is very much still alive.

Dizzy Sunfist have been active for over fifteen years, yet “Our Dream Is Not Dead” feels like a genuine introduction to a whole new audience. How does it feel to be presenting yourselves to the international punk scene at this stage of your career?
(Ayapeta) With over 15 years of experience as a live band in Japan to back us up, we are very excited and thrilled to be able to present our music on the global stage.
Re-recording songs with English lyrics is never a straightforward process. How did you approach the challenge of rewriting these tracks while preserving what made them work in the first place?
(Ayapeta) Re-recording the songs we’ve performed hundreds of times at live shows felt more immersive (easier to put our feelings into it) than the previous recordings, and it was really enjoyable!
Releasing through Fat Wreck Chords is a significant step, it’s a label with a very precise identity and a legendary roster. How did that partnership come about, and what does it mean to you personally?
(Ayapeta) Out of the blue, we received an email from Fat Wreck Chords on our website. I couldn’t believe it at first. The date for our online meeting was set, and there was a real Fat Mike on the screen. I thought it was a dream more than many times. I strongly felt great that we’ve kept playing in a band.
“そばにいてよ” stands out because it blends English and Japanese within the same track. Was that a deliberate statement about your identity as a Japanese band, and can we expect more material in Japanese in the future for audiences outside Japan?
(Ayapeta) I thought singing in English would make the words fit and sound cooler, but I felt like trying it out in Japanese, so I wrote this song.
But Japanese is difficult as expected. If I feel wanting to write more songs in Japanese, I’ll do so again!
The collection draws heavily from the 2023 “Punk Rock Princess” EP alongside material from across your career. What was the criteria for selecting which songs made the cut for “Our Dream Is Not Dead”?
(Ayapeta) These are 12 tracks selected by Fat Mike. That made me so happy, and these 12 songs became even more precious to me.
Your sound has been described as carrying a distinctly Japanese personality, something that surfaces in certain melodies and in an overall approach that feels very “anime” in spirit. Do you consciously embrace that identity, or is it simply who you are?
(Ayapeta) Of course, I’ve listened to a lot of International music as well, but I’ve definitely spent a lot of my time listening to Japanese music for the fundamentals. As we base Japanese personality on our music, that leads us who we are and makes our uniqueness.
After fifteen years, what does the title “Our Dream Is Not Dead” mean to you right now, and where do you see Dizzy Sunfist going from here?
(Ayapeta) Thanks to everyone, I believe we could make this big dream come true. But we don’t want to end at just being a band released by Fat Wreck; we want to make them even more famous and let people around the world.
WEBSITE
dizzy-sunfist.com